莫斯科时间3月12日23点，俄罗斯国防部乌克兰人道主义跨部门应急协调总部负责人米哈伊尔·米金舍夫上将发布简报：

一、不幸的是，乌克兰的人道主义局势正在不断迅速恶化，在一些城市甚至已经达到了灾难性的程度。

二、（乌克兰）纳粹武装在居民区埋设地雷、破坏桥梁和道路，破坏人类生命支持设施。

三、由于乌克兰政府主要针对他们自己人民的这些犯罪和背叛行为，该国平民被迫在非人道的条件下生存：没有暖气、供电、供水、食物和药品。

人们处于绝望的边缘，基辅官方知道“实地”的真实情况，然而却继续通过乌克兰媒体歇斯底里地断言这些情况是俄罗斯军队行动造成的结果，而所有这些暴行——在住宅区、医院、学校、幼儿园等平民设施内埋雷、设置火力点等都发生在活生生的每个目击者眼前，他们迟早会向世界控诉这场悲剧的全部真相。

被乌克兰纳粹分子扣为人质的普通民众

在这个谎言中，基辅当局强迫人们夜以继日地待在原地。马里乌波尔出现了最严重的人道主义灾难。包括外国人在内的数十万人被纳粹分子强行关押。纳粹分子通过暴力手段威胁他们，阻止任何人离开这座城市。

四、出于人道主义救援目的，自今天上午 10 点以来，俄罗斯联邦已第八次在基辅、切尔尼戈夫、苏梅、哈尔科夫和马里乌波尔方向提供通往俄罗斯联邦领土的人道主义撤离走廊，而另一条穿过乌克兰领土前往该国西部边境的人道主义走廊则由基辅当局控制着。

对于我们提出的十条路线，乌克兰方面又另外添加了一条在日托米尔方向的。与此同时，基辅官方再次谎称没有一条通往俄罗斯联邦的人道主义走廊，这再次证明了现任政府对其人民的漠视。

乌克兰政府继续歇斯底里地声称没有任何本国平民和外国公民愿意离开乌克兰前往俄罗斯。但是，通过各种沟通渠道，我们每天收到的关于乌克兰公民和外国公民提出的撤离请求的数量与日俱增，这表明（真实）情况并非像乌克兰政府所说的那样。

仅在过去一天里，就有 19,963 条此类求助短信被记录在案，而这些天来已经累计有 2,638,989 条来自乌克兰近 2000 个定居点，有具体姓名和地址的撤离求助短信。

在我们开始向公众披露这些统计数据后，我们可以确定，乌克兰国家安全局收到了最严格的指令，24小时监测所有呼救信息，进行大规模全面搜查、拘捕和审讯求救者。人们经常被迫隐瞒希望获得俄罗斯帮助的真实愿望。

我们现在必须指示所有与我们联系的人立即销毁所有可能的联系方式、拨出电话和消息，因为这些联系方式可能会让人怀疑他们与我们的协调总部以及俄罗斯联邦的其他组织和部门的联系，哪怕是最轻微的怀疑。

接下来，我将援引一条今天收到的呼救信：“请救救我的妹妹和两个年幼的孩子。他们在基辅。基辅——切尔诺贝利人道主义走廊路线不安全。武装分子不放行。我与我的姐姐通过短信聊天，以及有关所提供走廊的信息被乌克兰的特殊勤务部门阻止。我姐姐不想去乌克兰西部，再去波兰并获得难民身份。请救救我们。”

乌克兰纳粹武装亚速营

乌克兰纳粹武装亚速营

五、西方，即所谓的“文明世界”的代表们，继续否认乌克兰新纳粹主义的存在。但客观事实显示出截然不同的画面。

乌克兰现任政府故意将乌克兰境内公民不受控制和不受惩罚地使用枪支的做法合法化，实际上这是给那些持枪者颁发了“杀人许可证”，这已经导致无数起针对平民的抢劫和杀人事件发生。

我们不得不声明，乌克兰的执法和司法系统已经瘫痪，不再发挥作用。法院已经失去效力，不再存在主管部门参与的审前调查，手里持有武器的人拥有了判决权和生杀大权。

当地的警察不敢处理任何刑事犯罪和行政违法行为，因为他们实际上已成为乌克兰政府从拘留所释放的数千名土匪的攻击目标。

这样的惨剧仍在发生。今天在马里乌波尔，新纳粹武装团伙对一栋居民楼进行了抢劫式袭击，在暴力威胁下，他们抢走了平民手中的最后食物、衣服和贵重物品，并当场枪毙但凡进行反抗的人。

六、尽管俄罗斯联邦武装部队完全遵守“静默制度”，但乌克兰方面继续违反已达成的协议。

乌克兰政府根本没有就开辟通往俄罗斯的人道主义走廊之事通知滞留在基辅、切尔尼戈夫、哈尔科夫、苏梅和马里乌波尔等城市的平民。

与此同时，在马里乌波尔，纳粹分子不仅没有停止射击，而且从今天上午9:30开始，他们在人道主义撤离走廊方向强行拦下撤离的人员，这一幕被无人机拍摄下来。

只有开着私家车的公民才有突破阻拦点的可能。

今天，我们还可靠地证实，新纳粹分子强行扣下所有试图撤离城市的平民：大约 450 人试图从苏梅州向北行驶，经苏扎市到达俄罗斯联邦库尔斯克州，私家车被扣押，平民被拘捕。只有向反方向走的人才有可能逃离。

尽管如此，在没有乌克兰方面参与的情况下，在过去的 24 小时内，仍有 9,787 人从乌克兰各地区的危险地带以及卢甘斯克人民共和国和顿涅茨克人民共和国撤离，其中包括1,738名儿童。自特别行动开始以来，俄罗斯已疏散23.1万余人，其中包括51996名儿童。 24,168辆私家车通过穿越俄罗斯联邦的国界逃生。

此外，今天，由于俄罗斯武装力量采取了前所未有的安全保障措施，确保了人道主义走廊的安全，并通过大巴车和私家车将 8,730 名平民疏散到了波尔塔瓦方向。

与此同时，应当指出的是，许多乌克兰地方政府没有参与阻拦平民撤离的工作。绝望的人们自发地成群结队地向俄罗斯撤离，但由于纳粹分子封锁了通往俄罗斯的通道，他们意识到不可能抵达俄罗斯，因此被迫向任何可能逃生的方向撤离。

目前，俄罗斯正在完成一项人道主义行动，将 130 名外国公民疏散到赫尔松。他们将通过克里米亚被疏散到新罗西斯克市，然后启程返回他们的祖国。

七、昨天，扎波罗日斯基和梅利托波尔斯基卢卡地区政府向俄罗斯联邦领导人喊话，宣布他们准备组织 50 辆大巴车从马里乌波尔撤出部分平民和外国公民。

顿涅茨克人民共和国人民军计划开展一次疏散行动，但据神职人员称，尽管与国土防卫营的指挥官达成了现有协议，但是纳粹分子用轻型武器和迫击炮对人道主义撤离车队进行密集炮击，使得平民丧失了一次逃离这座武装分子控制的城市的机会。

八、今天，我们通过官方渠道迫使马里乌波尔的武装分子让大巴车车队将滞留市内的平民撤离的所有尝试均告失败。

九、由于乌克兰当局对港口的封锁，来自 16 个国家的超过6900名外国公民，以及 50 多艘外国船只的船员被困，继续成为乌克兰新纳粹分子扣下的“人质”。将平民作为人肉盾牌，在亚速海和黑海布设水雷违反国际人道主义法。这些外国公民来自阿塞拜疆、希腊、格鲁吉亚、埃及、印度、黎巴嫩、叙利亚、土耳其、菲律宾、牙买加和其他一些国家。

关于这些人的下落，我们与外交部的代表们组织人力进行24小时工作。

十、在解放区，俄方正在为和平与安全的生活创造一切必要条件，确保民众不受阻碍地获得人道主义援助。

1. 9500 多个临时住宿中心在俄罗斯联邦的多个主体继续正常运营。

每位到达俄罗斯的成年难民，俄罗斯都为他们提供了工作岗位。人道主义援助物资的收集工作仍在继续进行，收集点已经累计收到1.7万吨以上的物资。

1935吨人道主义货物已经运抵乌克兰，俄方已经开展了237 次人道主义救援行动，在过去一天里，在基辅州、扎波罗热州、哈尔科夫州和切尔尼戈夫州进行了 22 次救援行动，运送了264吨生活必需品、药品和食品。

今天，在基辅州和切尔尼戈夫州、顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国，俄方开展了 31 次人道主义行动，向民众运送了约240吨生活必需品和食品。

（2022年3月13日，译者：彼得堡的肥天鹅）