中国正尝试依靠严格的防疫封锁控制新冠病例数的快速增长,这些措施现已波及到了中国经济的核心,即深圳、上海等城市。为全世界供应智能手机、汽车和其他产品的部分工厂目前处于停工状态。德媒ntv电视台关注中国本轮疫情并做出报道,现全文编译如下:
具有高度传染性的奥密克戎变种仍在中国传播,并在该国多个地区引发新冠疫情。中国国家卫生委员会宣布,截至上周日(3月13日),中国大陆有1337例本土传播有症状新病例。这意味着中国大陆今年记录的有症状新冠病例已经超过了2021年全年。这些在重要大都市爆发的新冠疫情正日益使经济生活陷入停滞。
中国东北部的长春市目前处于封锁状态。在上海和中国南方的深圳市(中国硅谷),学校已经关闭、公共交通暂停,民众被要求居家办公。在长春,丰田、大众与中国一汽集团的合资企业均已停产,大众的生产线将停产至本周三,一汽集团对此尚未发声。苹果供应商富士康和欣兴电子在深圳的工厂也已停工。
▲图源:www.tagesschau.de
专家们担心,这种情况会对中国经济造成严重后果,并对本已紧张的国际供应链产生影响。日本投资银行野村证券的分析师表示,“中国经济可能再次受到重创。”过去一周,中国的新冠疫情以“惊人速度”恶化,“疫情现已蔓延到中国基本全部具备重要经济意义的地区。”
中国股市的反应是严重下行。香港恒生指数下跌近5%至19531点,为6年来的最低水平。恒生科技指数跌幅尤为惨重,跌幅超过9%,科技股在一个月内损失了约三分之一的市值。彭博社在报道中以“恐慌性抛售”描述这一情景。上证综合指数下跌2.6%至3223点,深证成指下跌超过3%至12063 点。除了对新冠病毒的恐惧之外,股市还在担忧如果中国同意俄罗斯的要求、在俄乌冲突中协助俄方军队,美国可能会实施制裁。
▲图源:Liu Xiao / AP
来自深圳咨询公司维克工业(Victure Industrial)的威德曼(Paul Weedman)警告称,防疫封锁会产生多米诺效应,“想象一下,你有一家有100名员工的工厂,却突然间什么都做不了了——不能完成现有订单,也不能接新订单。这不是只影响最近两三周的事,未来3到6个月都会受影响。”中国最大的集装箱港口之一深圳港表示运营正常,然而,两家在港口经营仓库的公司都已暂时停业。
根据路透社的计算,今年中国官方总共登记了9000多例有症状的本土传播新冠病例,高于2021年的8378例。如果把境外输入病例包括在内,则截至3月13日,中国大陆共记录了例确诊病例。这还不包括香港地区,仅本周一,香港就登记了26908例新病例。
▲图源:picture alliance / Xinhua News Agency
与其他国家相比,中国大陆的新冠感染病例数量较少,但政府仍坚持严格的防疫政策,并尝试通过封锁和大规模检测来控制疫情。这些措施也对经济造成了沉重打击。
一段时间以来,香港一直实行最严格的防疫限制。最多允许两人见面、学校停课、户外必须佩戴口罩。香港行政长官林郑月娥表示,鉴于已经实施了严格限制、调整范围有限,因此没有进一步收紧防疫措施的计划。香港已报告了逾例新冠感染病例和约4200例死亡病例,其中大部分发生在过去3周内。仅本周一,这座都市就有249人因新冠死亡。
(欧洲时报德国版编译报道,转载请注明GermanReport)
……………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典,成报道德国经典”这一宗旨,立足德国,辐射全欧,服务华人,是德国有关新闻资讯的主要号。