“俄乌战争”已经持续了将近两个礼拜，一直都是全世界的焦点，也让所有人久违的感受到真实战场的残酷，更加引发了大家关于“战争与和平”的思考，我们的政府也为正在饱受战火摧残的乌克兰人民提供了500万元的人道主义援助。

今天我们的杨洋老师就带大家一起从乌克兰的著名诗歌里，一起感受一下我们来之不易的和平。

塔拉斯·舍甫琴科

我死后，请把我安葬

在我深爱的乌克兰

这是乌克兰最有影响力的诗人塔拉斯·舍甫琴科（Taras-Shevchenko)的句子。

在乌克兰，舍甫琴科的诗句，是从小就会学到的经典。这就是乌克兰的国民诗人，他的塑像、画面在这个饱经战乱的国家，给过无数人以力量。在这里，最有名的大学叫作基辅国立塔拉斯舍甫琴科大学，最核心的道路，基辅火车站前的大道叫作舍甫琴科大道。

而这位伟大的诗人，出身只是一个农奴。

1814年3月9日，塔拉斯·舍甫琴科生于基辅一农奴家庭。14岁时被迫给地主当僮仆。他的主人发觉他的天赋后，送他去圣彼得堡给一名肖像画家做徒弟。

在年度帝国艺术学院的考试中，舍甫琴科两年连续获得油画银勋。1838年他的艺术家朋友帮他赎回了自由，获得自由后，他立即进入圣彼得堡艺术学院学习。

《卡巴扎》（1841年）是舍甫琴科的第一本诗集。卡巴扎是一种弦乐器，古代的乌克兰诗人在乡村四处游走吟唱时，往往弹奏这种乐器。也许从诗集的名字中就可以看出舍甫琴科的创作特点，他致力于推动乌克兰语言和文化，一方面以乌克兰民语写作，一方面引入民歌的节奏，利于乌克兰民语在各区传播。

1943年开始，通过深入地调查采访，舍甫琴科逐步确立了革命民主主义思想信念。他这一时期的诗歌汇编成集，命名《三年》，其中的诗篇多具有强烈的革命倾向，他反对民族压迫、反对专制制度。民歌的风格朗朗上口，革命热情激荡昂扬，他的作品成为了反对沙皇统治的强大武器。

1847年，舍甫琴科因参加秘密政治团体遭到逮捕、流放，后又被迫服兵役并被送往中亚，直至1857年恢复自由。

其间沙皇尼克拉一世要求诗人，“接受最高级别的监视，剥夺写作及绘画的权力”，但舍甫琴科仍然想方设法继续着创作。

24年农奴、10年流放，其它时间也多在监控管制之下，这位年仅47岁的作家，被誉为乌克兰最伟大的诗人和乌克兰现代文学的奠基人，他是乌克兰人民的英雄。

1861年，舍甫琴科在47岁寿辰后的一天去世。他曾经将自己的遗愿写成一首诗歌《遗嘱》，为了履行诗中的遗愿，他的朋友安排用火车将遗体运出莫斯科，接着以马车转送到他的故乡，最后于5月8日安葬于卡尼夫的僧侣山。这座山与诗人，将永远面对着基辅罗斯文化的母亲河——第聂伯河。

遗嘱

《遗嘱》

舍甫琴科

我死后，请把我安葬

在我深爱的乌克兰

请把我的墓碑高高地竖立

在辽阔的乌克兰平原上

让我看着无尽的草原

和激越的第聂伯壁岸

让我听着怒吼的河流

带着敌人的鲜血

奔向蓝色的海洋

我继而与草原和山峦永诀

让他们自由翱翔

直至我与上帝同在

再行祈祷······

但是在那一刻到来之前

我对上帝一无所知

噢，把我安葬吧，然后站起来

挣脱沉重的枷锁

以暴君的鲜血

浇灌你获取的自由

在新的大家庭里

在自由的大家庭里

在柔声细语中

再把我记起

伊利亚·卡明斯基

伊利亚·卡明斯基，1977年生于苏联统治下的一个犹太人家庭，早期以俄语写作。

1993年，迫于乌克兰国内的反犹主义，他和家人移居美国。其后，他主要用英语写作。

这首在乌克兰国外才能写成的诗，对于和平生活中的我们，更有警示战争的意味。

《快乐地活在战火纷飞时》

伊利亚·卡明斯基

当他们轰炸别人的房子，

我们抗议，但不足够，

我们反对，也不足够。

我躺在床上，床边的美国

正在陷落：看不见的房子，

一座一座又一座

我拿一张椅子到屋外，

坐在阳光下。

已经六个月了

灾难统治着这金钱的房子

在金钱的街道，在金钱的城市，

在金钱的国家

这伟大的金钱之国，

我们（原谅我们吧）

快乐地活在战火纷飞时

珍惜和平

关于战争的诗，我们从小就读过许多，雄壮的有如“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，优美的有如“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，悲凄的有如“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，恐怖的有如“君不见青海头，古来白骨无人收”。

无论用什么样的语言来描述战争、战场，一个略有常识的人都应该知道，人最可宝贵的是生命，而每个人的生命只有一次。战争只是解决问题的一种方法，在当今世界，一定不是唯一的方法，也很可能不是最优的方法。

我们阅读战争诗，是为了去理解和平的可贵，而不是学着去复制残酷的战争。

我们背诵战争诗，是为了不忘历史的教训，为了鼓舞我们追求和平、幸福、美好的生活，而不是为了给抢夺、报复、杀戮提供借口。

只有弱者才会幻想暴力，而真正的强者恰恰懂得如何运用力量。让我们重新来看乌克兰国民诗人舍甫琴科的诗句：

在新的大家庭里

在自由的大家庭里

在柔声细语中

再把我记起